ﾀﾞソロフォーガストゥウィンダ ﾌﾞﾙ ライテツィーン ユーエﾝミー
The sorrowful gust of wind that blew right between you and me.
ウェレレッ ファインダ ロンリネスッテ キャーリロンダブリーズ
Where did it find the loneliness it carried on the breeze?
ルキンガッパット スカイアフター シェディンガｽﾄﾘｰﾑ オブティーズ
Looking up at the sky after shedding a stream of tears,
アクツィー フォアマイﾙｽﾞブルー イツネーバビーンソクリーァ
I could see for miles of blue… it’s never been so clear
スピチュザ マイファーダゲー ミブラﾍﾞｽﾒｲｸミーディスペア
Speeches that my father gave me would always make me despair.
サムハウ ァフィーラウォームセン コンフォートゥデイ
Somehow I feel a warmth and comfort today
ﾕｱエバカインダータウェイユスマイル ○ エーﾆｰﾍﾞﾝﾊﾕ ファインﾃﾞｭｱデュリームス
Your ever-kind heart, the way you smile, and even how you find your dreams.
ｱｲニューナゼン ソーアーネスリー ｱｲボーウェイズカーピジュー
I mean nothing so honestly, I’ve always copied you
ナウ ジャストリーロモー オンリー ジャストリーロモー
Now, just a little more. Only just a little more.
レツ ステイヒリーロローンガナウ
Let’s stay here a little longer now.
ナウ ジャストリーロモー オンリー ジャストリーロモー
Now, just a little more. Only just a little more.
レツ スティクトゥゲーｻﾞｼﾞｬｽ リロビッロンガー
Let’s stick together just a little bit longer.
ｵｲｪｽｳｨｱ タイムフライヤー スケリンダ ワザブタイム クライマー
Oh yes we are time fliers, scaling the walls of time, climbers
ﾀｲﾔﾄﾞアップ プレイングハイデン ｼｸｳｨタイムエンド オールウェイズカミンジャストショート
Tired of playing hide and seek with time, and always coming just short!
クラインギブウェニュハッピー ｽﾏｲﾘﾝｷﾞﾌﾞ ｳｪﾝﾕﾌｨﾘﾝロンリー
Crying even when you’re happy, smiling even when you’re feeling lonely
イツビコーズパーラビュー ﾊｽﾞﾒﾃﾞｨヒビフォダレストハズ
It’s because a part of you has made it here before the rest has
ｱｲﾕｽﾄｩｳｨｼｭッポーンダスターズザ トザラ ワンスアドアード
I used to wish upon the stars; the toys that I once adored
フォガッテナウ アーローリンアラウンダコーナーズオーブダフロー
forgotten now are rollin’ around the corners of the floor
ファイナリー マイデュリームズ キャーデーﾅﾌﾟﾄｩハンﾄﾞﾚットゥデイ
Finally my dreams are countin’ up to a hundred today.
サムデイ アトゥレイデモー ﾌｫジャストベイリワン
Someday I’ll trade them all for just a very one
グダライハブシーﾝﾆスコー ダネバハブトーﾙﾄﾞヘロー
A girl that I have seen in school, but I never have told, “Hello”
アフタクラストゥデイ ｱｲｳｪｲﾌﾞﾄﾞｩ ○ セッツユートゥモロー
After class today, I waved… and said, “See you tomorrow!”
ｲﾂノレリー ダバッドトラインサムスィン ﾆｭエブリーワンｽｨﾝワイル
It’s not really that bad trying something new every once in a while
エスペシャリー イファーイｷｬﾝﾄﾞｩｲ ｳｨﾃﾞｭバイマイサイド
Especially if I can do it with you by my side
ナウ ジャストリーロモー オンリー ジャストリーロモー
Now, just a little more. Only just a little more.
レツ ステイヒリーロローンガナウ
Let’s stay here a little longer now.
ジャストリーロモー オンリー ジャストリーロモー
Just a little more. Only just a little more.
レツ スティクトゥゲーｻﾞｼﾞｬｽ リロビッロンガー
Let’s stick together just a little bit longer.
ｵｲｪｽｳｨｱ タイムフライヤー ソエンダイ アイニュー フユーワーウェイビフォー
Oh yes we are time fliers, so and I… I knew who you were way before
ウェイビフォーアイビュニュー ﾏｲｵネーム ﾃﾞｧｽﾞノクルー ﾊﾞﾗｲﾑｼｭｱﾗｲ スウェア
Way before I even knew my own name. There’s no clue, but I’m sure! I swear!
イブニフュアララン ｲﾝﾃﾞｨｽﾜｲﾄﾞワーﾙﾀﾞ ｵﾌｺｽｼｭｱﾘ
Even if you’re not around in this wide world, of course it surely
ウドゥサムｶｲﾝﾄﾞミーニン
would have some kind of meaning…
ｽﾊﾞﾄﾞ フェニュラララン ｲﾝﾃﾞｨｽｸﾚｲｼﾞﾜｰﾚﾃﾞｨ
But when you’re not around in this crazy world,
ﾚｸﾀﾏﾝﾀバーゲスウェー ダツァマーブレイク
it’s like the month of August without summer break
エニフュラララン ｲﾝﾃﾞｨｽｸﾞﾚｲﾄﾜｰｳｪ
And if you’re not around in this great world,
ﾋﾞｰﾗｲｸｻﾝﾀｸﾛｽｳｪ ダベニーグリー
it would be like Santa Claus without any glee
イフュラララン インディスワ ｲﾄﾞワールド
If you’re not around in this wide world…
イェスｳｨアータイムフライヤーズ スケリンダ ワザブタイム クライマー
Yes we are time fliers, scaling the walls of time, climbers
ﾀｲﾔﾄﾞアップ プレイングハイデン ｼｸｳｨタイムエンド オールウェイズカミンジャストショート
Tired of playing hide and seek with time, and always coming just short!
ノー ネーバマインダ ノーネバマイワラセドナウ
No, never mind that! No, never mind what I said now!
カズマーマウェイドゥユー
‘Cause I’m on my way to you!
オウィアタイムフライヤーズ ﾀﾞｯｼﾝｸﾞアップ ザステップスオブタイムナウ
Oh, we are time fliers, dashing up the steps of time now
ﾉｰﾓｱﾌﾟﾚｲﾝｸﾞ ハイデンシーク ウィドゥエンタイム エンﾉｳｪｲｽﾞカミングジャストショート
No more playing hide and seek with you and time, and always coming just short!
ユア ｸﾜｲﾀｼｮｲ クライア ワナストッピュティーズ シーユアイズドライアップ
You’re quite a showy crier; I wanna stop your tears, see your eyes dry up
バッウェンナイ ウェトゥワイピュﾃｨｱｽﾞドライ
But when I went to wipe your tears dry,
ﾕﾘﾌｭｰｽﾞﾄﾞ ﾊﾞﾗｲ ｿｰｾﾞﾑﾎﾟｰﾘﾝ ﾀﾞﾆｭﾌｪｾﾝ ニューワイ
you refused… but I saw them pourin’ down your face and knew why
クラインギブウェナハッピー ｽﾏｲﾘﾝｷﾞﾌﾞ ｳｪﾅﾌｨﾘﾝロンリー
Cryin’ even when I’m happy, smilin’ even when I’m feeling lonely
ｲﾂビコーズ ハラマー ﾊｽﾞﾒﾃﾞｨヒビフォマイバーディ
It’s because this heart of mine has made it here before my body